epublate: Saving My Audiobook Addiction One ePub at a Time
A terminal tool that translates ePub books with two LLMs and a shared lore bible — so my favourite series doesn't die mid-trilogy
I'm an audiobook addict who listens in Portuguese. The problem: half my series stop translating after book 2, and the ones that exist often have no audio version. ElevenReader fixed the audio side. epublate, my new terminal tool, fixes the translation side — using two LLMs and a shared lore bible so character names, places, and magic systems stay consistent across the whole series.
Posted by Thiago MadPin on Saturday, May 2, 2026
