Thiago MadPin's Blog

From São Paulo to the world

epublate: Saving My Audiobook Addiction One ePub at a Time

A terminal tool that translates ePub books with two LLMs and a shared lore bible — so my favourite series doesn't die mid-trilogy

I'm an audiobook addict who listens in Portuguese. The problem: half my series stop translating after book 2, and the ones that exist often have no audio version. ElevenReader fixed the audio side. epublate, my new terminal tool, fixes the translation side — using two LLMs and a shared lore bible so character names, places, and magic systems stay consistent across the whole series.

Posted by Thiago MadPin on Saturday, May 2, 2026

Building a Shift Scheduling System: From Spreadsheet Chaos to Open Source Solution

From Google Sheets to Open Source Solution: A Shift Scheduling System for On-Call Duty, Inspired by Love and Efficiency

Tired of the WhatsApp and spreadsheet tango for managing hospital shifts? So am I. That's why I'm building an open-source solution to revolutionize how we handle shift scheduling in healthcare – a system built by the community, for the community.

Posted by Thiago MadPin on Saturday, December 7, 2024

avatar

Software Developer, Open Source Enthusiast and wannabe photographer

QUICK LINKS
FEATURED TAGS
audiobooks cheese christmas cloud docker food free google calendar ideas linux llm me obsidian open source portugues productivity projects python ssh ubuntu vps vps setup